miércoles, 31 de agosto de 2016

Domingo, 28 de agosto de 2016

Domingo, 28 de agosto de 2016
 
¡Hola a tod@s!
Hi Everyone!
 
Este domingo  se ha notado que se están acabando las vacaciones, ya que nos hemos reunido nada más y nada menos que 8 personas, y dos de ellas han llegado al bar en bici, y es que las liantes no solo tejemos, sino que también nos gusta hacer deporte, de hecho, la mayoría de nosotras nos hemos apuntado a hacer Aquagym….  ¡¡Las Liantes al agua!!, y es que para tener la mente a punto, también tenemos que mantener el cuerpo.
This Sunday the holidays are coming to an end and there were 8 of us at the Jardinets – two even came by bike – you can tell how we love doing other things apart from knitting, most of us are starting AquaGym this week too!
 
 

Esta semana los trabajos eran muy diversos:
*Caterina estaba trabajando con la técnica de la aguja, que combinada con ganchillo, da unos resultados excelentes.  Su intención es hacer una decoración para un jarrón que tiene desvestido en su casa.
This week’s work is very varied:
*Caterina is working on a technique with a needle and pin, combining crochet and knitting which gives excellent results. She wants to decorate a flower vase.
 
*Isabel parece que siempre está tejiendo lo mismo, y es que, tal y como nos ha confirmado ella misma, va haciendo y deshaciendo el chal de ganchillo, porque no acaba de convencerle cómo queda.  Pero está claro que acabará siendo chulísimo.
*Isabel seems to be always doing the same thing! She herself confirms that she keeps doing and undoing the crochet shawl as she never likes the way it sits. Of course it will look great when it is finally finished.
 
*Pepita esta vez está arriesgando un poco probando un punto nuevo de ganchillo, y para no tener que deshacer, está haciendo una muestra. Todas sabemos que es muy importante hacer una muestra antes de realizar cualquier labor, pero ciertamente, somos pocas las que lo hacemos, y  nos arriesgamos deshacer (luego decimos… haciendo y deshaciendo es como voy aprendiendo…).
*Pepita is also working on a risky new stich. We all know how important it is to try out a small sample when starting a new stitch …. but few of us actually do! We tend to learn by our mistakes.
 
*Marisol, que como ya sabéis es maestra de secundaria, además de una mente inquieta, está practicando para enseñar a sus “cactus” cómo tejer en plano con un taller manual, que por supuesto también deberán crear sus alumnos.  Es resultado es muy atractivo.  Ella, una vez
acabado de tejer, lo quiere convertir en un estuche, pero sus alumnos podrán decidir qué hacer con su creación.
*Marisol is our secondary teacher, she also has an inquisitive mind so she is practicing a technique to teach her students of ESO2. She is working on a hand loom which the students will have to start from scratch. The result is cool, once finished she made it into a small pouch bag. Her students may want something different – maybe a cover for an ipad?
 
*Rosie está tejiendo un chal recto combinado en tres colores, con la técnica de las dos agujas.  ¡¡El hilo tiene una caída chulísima!!.  Seguro que en un plis plas lo tiene acabado y empieza a lucirlo (eso si no se lo quita ninguna de sus hijas…. Ji,ji,ji…). 
*Rosie is knitting a shawl in three colours. Beautiful weight. Surely neither of her daughters will try to take it away this time!
 
*A Carina hoy le ha apetecido seguir bordando su mandala.  Ella va trabajando muy poquito a poco, pero de un modo muuuuy pulidito, por eso siempre el resultado es espectacular.
Hoy ha estrenado una tote bag tejana combinada con una tela de gatitos preciosa, que por supuesto también ha hecho ella (a todas nos ha enamorado, ya que la mayoría somos gatuno-adictas). 
*Carina is still embroidering her mandala, it’s a slow process but she is very careful and this results in amazing work.
She has a new bag with her today which she made last week combining a fun pattern of cats with denim material. Most of us love cats so we all fell in love with the bag.
 
*Mari continúa con su chal “Rosie”, que va avanzando adecuadamente, pero no solo ha estado tejiendo, sino que ahora está liada con el tema de macramé, y su pareja Raúl ha sido el primero en hacer su pedido, por lo que le está haciendo una pulsera a cuadrados bicolor muy chula.
Mari is knitting away at her “Rosie Shawl”,  it’s coming along fine – but she has also been busy with making macramé bracelets. Her partner Raul was first in line for a cool two coloured one.
 
*Anna ha sido la última en llegar, y ha traído un kit de hilos para hacer pulseras de macramé que ha comprado en El Corte Inglés, y está aprendiendo  nuevos nudos con muy buena pinta. 
Pese a que ha venido andando, se ha ido feliz en bici, ya que le ha comprado a otra liante su bicicleta antigua.   Lo que decimos, que nos estamos poniendo en forma.
*Anna arrived later today and brought with her a macramé bracelet kit bought in the Corte Ingles. She is learning new knots that look good.
She arrived on foot but left on a bike, she’s has just bought a second han done off one of the other Liantes. As we said – we are all getting fit.
 
*Pili hoy estaba bastante vaga, y básicamente le ha dado a la sin hueso mientras iba probando también un tipo de nudos de macramé para hacer pulseras en forma de espiga.
*Pili was having a lazy day, but she did get on with her macramé knots in the shape of a cornsheaf.
 
 
 
 
                            Aquí os dejamos el resultado final del proyecto de Marisol
 
Bueno, hasta aquí podemos contar.  La quedada genial como siempre, aunque nos gustaría mucho tener caras nuevas entre nosotras, así que , si te gusta tejer y las manualidades y quieres compartirlas con gente que tengas las mismas aficiones que tú, ya sabes dónde encontrarnos.
So that’s all for this week, great gathering as always – but we wouldn’t mind some new faces so if you like knitting, crochet, macramé – whatever…    You know where to find us! 
Sunday mornings in the park – you will be most welcome!

Les Liantes de la Troka

miércoles, 24 de agosto de 2016

Domingo, 21 de Agosto de 2016

 

Quedada diumenge 21de agosto de 2016.
Quedada domingo 21 de agosto de 2016.

Tot i ser un diumenge del mes d'agost, de ple estiu, ens hem pogut trobar cinc Liantes als Jardinets. La més matinera la Marisol, després han arribat la Carina, la Sònia, l'Eli i per últim la Caterina.
Mentre esmorzàvem, la Sònia ens ha explicat les seves vacances, per terres de boscos i vins.
En acabar ja ens hem posat a 'treballar'.  No cal dir que mentre teixim, cosim, etc. anem arreglant el món. La salut, la política i la llei de l'habitatge han estat els temes estrella d'avui.
La Marisol continua amb la seva torereta.
La Sònia prepara el material necessari per fer uns necessers amb la tècnica d'El jardí de l'àvia, amb uns hexàgons que, un cop units, fan un efecte molt vistós.
La Caterina teixeix una bufanda amb uns colors molt dolços.
La Carina continua amb el seu xal de 3 colors, ja treballa els calats. També ha brodat una estona. La mandala va avançant mica en mica.
________________________________________________________________________________

Aunque es un domingo del mes de agosto, en pleno verano, hemos coincidido cinco liantes en los "Jardinets".
La más madrugadora ha sido Marisol, después ha llegado Carina, Sonia, eli, i por último Caterina.
Mientra almorzábamos, Sonia nos ha explicado sus vacaciones por tierras de bosques i vinos.
Cuando hemos acabado, nos hemos puesto a "trabajar". No hace falta decir que mientras tejemos, cosemos, etc. vamos arreglando el mundo.  La salud, la política i la ley de la vivienda, han estado los temas estrella de hoy.
Sonia está preparando el material necesario para hacer unos neceseres con la técnica del jardín de la abuela, con unos hexágonos que, una vez unidos, hacen un efecto muy vistoso.
Caterina teje una bufanda con unos colores muy dulces.
Caruba continua con su chal de tres colores, ya empieza con los calados.  También ha bordado un ratito.  La mandala avanza poco a poco.

L'Eli, que és la nostra artista particular, ens ha portat un xal d'Irlanda, amb una llana tan autèntica que encara hi podíem veure l'ovella. Estava teixit amb punt d'arròs, però desplaçat (això ens ho ha fet notar la Caterina, que en sap un pou).
_________________________________________________________________________________
Eli, que es nuestra artista particular, nos ha traído un chal de Irlanda, con una lana tan auténtica, que casi podíamos ver a la oveja.  Estaba tejida con punto de arroz, pero desplazado (eso nos lo ha hecho ver Caterina, que sabe muchísimo).
Com us hem dit abans, l'Eli és la nostra artista particular, mireu la funda per les ulleres que portaba,
fet amb la técnica de Decoupage, i amb floretes, que tant i tant li agraden a l'Eli.
_________________________________________________________________________________
Como os hemos dicho antes, Eli es nuestra artista particular, mirar la funda para las gafas que llevaba, hecha con la técnica de Decoupage, y con florecillas, que tanto y tanto le gustan a Eli.

També hem fet un mini taller de nusos. La Marisol i la Caterina ens han ensenyat el nus mariner.
Podeu veure els vídeos.
________________________________________________________________________________
También hemos hecho un mini taller de nudos. Marisol y Caterina nos han enseñado el nudo marinero.  Podéis ver los vídeos.
La Mari Carme, des de la platja, ens ensenya el xal Rosie, quasi bé acabat.
_________________________________________________________________________________
Mari Carmen, desde la playa, nos enseña el chal Rosie, casi acabado.
La Neus ha estat fent unes espardenyes totalment artesanes. No trobeu que la combinació de robes és especialment bonica?
__________________________________________________________________________________
Neus ha estado haciendo unas espardeñas totalmente artesanas. ¿No os parece que la combinación es especialmente bonita?
La Rosie ha fet un osset. Però com que no pot anar despullat li està preparant tot un vestuari: banyador, gorra, samarretes. etc..., i com aquesta setmana anem una mica retrasades amb la crónica, ja us el podem ensenyar amb tots els seus complements. Ha quedat divertidissim!
________________________________________________________________________________
Rosie ha hecho un osito, pero como no lo va a dejar desnudito, le está preparando un vestuario: bañador, gorra, camiseta, etc.., y como esta semana vamos un poco retrasadas con la crónica, ya os lo podemos enseñar con todos sus complementos. ¡Ha quedado divertidísimo!
 
La Marisol també ha acabat el seu bolero, que ha quedat xul.líssim, pero ha decidit que es farà un altre en un color més discret.
________________________________________________________________________________
Marisol también ha acabado su bolero, que ha quedado chulísimo, pero ha decidido que se hará otro en un color más discreto.


La Pili ja ha acabat les seves vacances, i ha pogut "estrenar" la funda pel coixí del tamburet de casa seva fet seguint les instruccions del patró de @sophiesuniverscal2015, i ha aprofitat també el mateix patró per fer una funda pel seient de la seva bici, i el resultat ha estat espectacular!
__________________________________________________________________________________
Pili ya ha acabado sus vacaciones y ha podido "estrenar" la funda para el cojín de un taburete de su casa, siguiendo las instrucciones del patrón de @sophieuniverscal2015, y ha aprovechado el mismo patrón para hacer una funda al sillín de su bici, ¡y el resultado es espectacular!

 

 
I per últim us ensenyarem les mans de l'avia centenaria de la Pili, la Casta, que amb 104 ays, i encara que no veu, texeix cordons amb els dits. Apa, fins diumenge vinent, feliç setmana!!
__________________________________________________________________________________
Por último os enseñaremos las manos de la abuela centenaria de Pili, Casta, que con 104 años, y aunque no ve, teje cordones con los dedos.  ¡Ale, hasta el domingo que  viene. Feliz semana!




lunes, 8 de agosto de 2016

Domingo, 7 de Agosto del 2016


En estas últimas quedadas como habréis comprobado somos muy pocas, la mayoría están de vacaciones.
Esta semana estábamos, Carina, Carmen, Anna, Marisol, Silvia y Rosie.

Poquitas pero como todas las liantas bien avenidas y que hablamos mucho y nos reímos muchísimo.
Esta quedada hubo de todo compra y venta de bicicletas, mercadillo de braguitas, historias de belenes, ortografía,  etc. etc. etc.
Sobre los belenes Rosie nos conto una historia que ninguna sabíamos pero como ella es experta en belenes nos puso al corriente, que al principio pensábamos que era broma  pero rápidamente lo busco en Google y nos lo enseño.
No sabíamos que en el belén hay una figurita de un cura que va montado en un burrito con un  paraguas rojo. Lo podéis buscar y leer esta historia que es muy curiosa.

Rosie esta semana vino en bicicleta, es la nueva compra que ha hecho.


Silvia llevo bragas que había comprado pero que la etiqueta estaba equivocada y le venían pequeñas y como ya estaban lavadas no las podía devolver. Pero una de las liantas se las quedo.
También estuvimos hablando de lo mal que escribimos, con un montón de faltas de ortografía, pero decidimos que nos iremos corrigiendo para ir aprendiendo.
Silvia trajo el poncho que está haciendo para un familiar  y que ya lo termina.
Aqui os dejo algunas fotos de las liantas que estan de vacaciones.
Esther sigue con su manta de la temperatura que le esta quedando guapisima. Mariona ha empezado un jersey. Mari Carmen hace un chal.
Pili sigue con su Sophie con un colorido expectacular.
Noe esta tuneando un cesto para la playa, muy bien acompañada.
Mari Carmen siempre con su maquina de coser que se la lleva debajo del brazo a todos lados.
Neus esta terminando varios chales y aprovecha en el coche.
y hasta aqui este domingo que como veis aunque fuimos poquitas en la quedada todas colaboran para que de de si el post de cada semana.



lunes, 1 de agosto de 2016

Sabadell, Barcelona Diumenge 31 de Juliol 2016



L’últim dia de juliol .... i es nota! Moltes de nosaltres ja hem sortit de vacances i hem anat poques a la quedada. Avui només érem la Marisol, la Rosie, la Carina i la Silvia. La primera en arribar era  la Marisol ... pobre.. ha trobat els jardinets despertant-se
... però aviat s’han presentat les altres.  Després d’un bon esmorzar hem posat mans a les obres...
La Marisol continua amb un regalet que està fent per una companya de la feina, la Silvia amb el ponxo vermell que fa per a una tieta del seu marit, la Carina i la Rosie amb un parell de xals ben diferents! Des de lluny ens han arribat les postals de les Liantes treballant, la Paqui i la Mari des de Palamós, la Pili des de l’Escala i la Neus de camí cap a Àger. Totes ben aplicades.
L’Esther acaba de tornar de l'Àfrica i ha posat a punt la manta de la temperatura...però amb les temperatures d’aquí és clar... quantes ratlles de vermell fosc!
 La Silvia també ens ha portat la feina que feia la setmana passada – però ara acabada! Es un ponxo lila que li queda molt maco amb el vestit estiuenc que portava. Ha fet de model com podeu apreciar a la foto... Que bé li queda aquest color... a que si!

I així ha passat el matí, xerrant i rient com sempre. Hem organitzat el mon a la nostre manera, hem discutit de política, vacances, viatges i de les que faltaven..... com els hi deuen xiular les orelles! Això si, ha vingut la tieta de la Marisol a passar una estoneta amb nosaltres; diu que tornarà de nou, esperem amb alguna labor i que es quedi mes temps.
Hem marxat passada la una del migdia, començava a fer calor, els jardinets ja plens de gent passejant i prenent el vermut, molt bon ambient de diumenge. Ens tornarem a veure diumenge dia 7 d’agost – no tanquem pas per vacances!